Трейлер
Доступно на устройствах
Забойный реванш Гоблин 2013
Grudge Match
2013СШАдрама, комедия, спорт
- Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
- Время: 113 мин.
- Режиссер: Питер Сигал
- Актеры: Роберт Де Ниро, Сильвестр Сталлоне, Ким Бейсингер, Алан Аркин, Джон Бернтал, Кевин Харт, Кемден Грэй, Пол Бен-Виктор, ЭлЭл Кул Джей, Энтони Андерсон
Вашему вниманию предлагаем фильм
Забойный реванш смотреть в переводе Гоблина онлайн бесплатно в хорошем качестве HD 720 / 1080p и без регистрации. Просмотр обещает быть очень интересный и подарит зрителю массу положительных эмоций. Хорошего время провождения, заходите еще.
Когда два опытных боксера снова встречаются на ринге после многих лет, то это наверняка будет захватывающее событие. Именно это происходит в фильме Забойный реванш 2013 года, где Сильвестр Сталлоне и Роберт Де Ниро играют боксеров, которые решают провести решающий поединок. Бывшие боксеры Генри "Разъяренный бык" Шарп и Билли "Кид" Макинтайр снова встречаются на ринге спустя много лет после своего последнего боя. Оба из них уже давно завершили свои карьеры, но судьба сводит их вместе в одном ресторане, где они начинают спорить о том, кто из них был лучшим боксером. Наконец, они решают провести решающий поединок и выяснить, кто же на самом деле был лучшим.
В фильме Grudge Match 2013 года снимаются Сильвестр Сталлоне, Роберт Де Ниро, Кевин Харт, Ким Бейсингер и др. Каждый из актеров отлично справляется со своей ролью и создает неповторимый образ. Фильм получил различные оценки от критиков и зрителей. Одни считают его забавным и захватывающим, другие – скучным и предсказуемым. Однако, несмотря на различные мнения, фильм Grudge Match 2013 года является достойным примером жанра. Фильм Забойный реванш – это захватывающая история о двух боксерах, которые решают провести решающий поединок после многих лет. Кроме того, он является прекрасным примером кино жанра, который может понравиться как любителям бокса, так и просто зрителям, которые ищут развлечения и захватывающего сюжета. Не пропустите онлайн Забойный реванш в Гоблин переводе в любое свое свободное время смотреть в хорошем качестве. Будем рады видеть еще, хорошего просмотра.
Дорогие гости! Готовьтесь смотреть Забойный реванш (2013) года онлайн Гоблинский перевод на андроид телефоне, iPhone или планшете с поддержкой Android или iOs. Современные плееры HTML5 позволяют посмотреть фильм в хорошем качестве HD, конечно же, бесплатно. Ваша задача выбрать нужное качество и перевод в правом нижнем углу плеера и наслаждаться просмотром.
Смотреть фильмы в переводе Гоблина онлайн
Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» - это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.
Кино в Гоблин переводе, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.
Вторая группа фильмов, по размерам гораздо уступающая первой — это так называемые смешные переводы. Исходный смысл и сценарий полностью перерабатываются в ироничном ключе, что делает ленту поистине неузнаваемой. Яркие тому примеры - «Шматрица» («Матрица») и «Буря в стакане» («Скрытая угроза», одна из частей «Звездных войн»). Персонажи получают новые смешные имена (но созвучные с оригинальными), а происходящее на экране превращается в уморительно смешное действо, пародию на оригинальную задумку создателей.
Фильмы в правильной озвучке - Гоблинский перевод
Фильмы в озвучке Гоблина выпускаются под марками студий «Полный Пэ» и «Божья искра». Кроме того, некоторые фильмы озвучены не самим Дмитрием Пучковым, а другими актерами, но автором перевода является именно он. Поэтому такие киноленты тоже можно отнести к категории Фильмы в Гоблинском переводе.
Для тех зрителей, кто хочет сравнить переводы студии «Полный Пэ» и официальный дубляж представленных в данной категории картин, мы сделали возможным выбор того или иного варианта с одной и той же страницы с фильмом. Желаем вам приятного просмотра и гарантируем, что фильмы в «переводе Гоблина» неизбежно поднимут вам настроение!