Трейлер
Доступно на устройствах
Убойный уикенд Гоблин 2012
Cottage Country
2012Канадакомедия, криминал, триллер
- Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
- Время: 91 мин.
- Режиссер: Питер Веллингтон
- Актеры: Тайлер Лабин, Малин Акерман, Люси Панч, Дэн Петронижевич, Бенджамин Эйрс, Кеннет Уэлш, Нэнси Битти, Сабрина Грдевич, Джим Аннан, Джонатан Кромби
Вашему вниманию предлагаем фильм
Убойный уикенд смотреть в переводе Гоблина онлайн бесплатно в хорошем качестве HD 720 / 1080p и без регистрации. Просмотр обещает быть очень интересный и подарит зрителю массу положительных эмоций. Хорошего время провождения, заходите еще.
Если вы ищете фильм, который сможет захватить вас своей непредсказуемостью, то Убойный уикенд (2012) - именно то, что вам нужно. Этот фильм удивительно сложен и запутан, но несмотря на это, вы не потеряетесь в его сюжете. Cottage Country - это черная комедия о двух братьях, которые отправляются на отдых в шале в лесу. Однако, все идет не так, как они задумали, и они оказываются втянуты в серию событий, которые заставляют их совершать ужасные поступки.
Основные персонажи фильма - это братья Тодд и Кэм. Тодд - обычный парень, но Кэм - это настоящий эксцентрик, который всегда хочет выделиться и привлечь внимание. Их отношения достаточно сложны, но они продолжают свои приключения в шале вместе. С первых минут фильма становится ясно, что что-то не так. Братья решают провести выходные в шале на озере, но все идет не по плану. Кэм пытается сделать предложение Тодду своей девушки, но все идет не так, как он задумал. Вскоре они обнаруживают, что в шале живут другие люди, и начинаются странные события. Cottage Country - черная комедия со многими элементами триллера. Фильм умело переключается между напряженными моментами и смешными ситуациями. Убойный уикенд - это фильм, который точно не оставит вас равнодушными. Если вы хотите увидеть что-то непредсказуемое и запутанное, то вам обязательно стоит посмотреть этот фильм. Он заставит вас смеяться, держать в напряжении и не отпускать до самого конца. Не пропустите онлайн Убойный уикенд в Гоблин переводе в любое свое свободное время смотреть в хорошем качестве. Будем рады видеть еще, хорошего просмотра.
Дорогие гости! Готовьтесь смотреть Убойный уикенд (2012) года онлайн Гоблинский перевод на андроид телефоне, iPhone или планшете с поддержкой Android или iOs. Современные плееры HTML5 позволяют посмотреть фильм в хорошем качестве HD, конечно же, бесплатно. Ваша задача выбрать нужное качество и перевод в правом нижнем углу плеера и наслаждаться просмотром.
Смотреть фильмы в переводе Гоблина онлайн
Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» - это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.
Кино в Гоблин переводе, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.
Вторая группа фильмов, по размерам гораздо уступающая первой — это так называемые смешные переводы. Исходный смысл и сценарий полностью перерабатываются в ироничном ключе, что делает ленту поистине неузнаваемой. Яркие тому примеры - «Шматрица» («Матрица») и «Буря в стакане» («Скрытая угроза», одна из частей «Звездных войн»). Персонажи получают новые смешные имена (но созвучные с оригинальными), а происходящее на экране превращается в уморительно смешное действо, пародию на оригинальную задумку создателей.
Фильмы в правильной озвучке - Гоблинский перевод
Фильмы в озвучке Гоблина выпускаются под марками студий «Полный Пэ» и «Божья искра». Кроме того, некоторые фильмы озвучены не самим Дмитрием Пучковым, а другими актерами, но автором перевода является именно он. Поэтому такие киноленты тоже можно отнести к категории Фильмы в Гоблинском переводе.
Для тех зрителей, кто хочет сравнить переводы студии «Полный Пэ» и официальный дубляж представленных в данной категории картин, мы сделали возможным выбор того или иного варианта с одной и той же страницы с фильмом. Желаем вам приятного просмотра и гарантируем, что фильмы в «переводе Гоблина» неизбежно поднимут вам настроение!