»
Живая мертвечина
+44
Трейлер
Доступно на устройствах
  • Android
  • IOS
  • Smart TV
HDRip

Живая мертвечина Гоблин 1992

Braindead
1992Новая Зеландияужасы, комедия
  • Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
  • Время: 104 мин.
  • Режиссер: Питер Джексон
  • Актеры: Тимоти Бальм, Диана Пеньяльвер, Элизабет Муди, Йен Уаткин, Бренда Кендалл, Стюарт Девени, Джед Брофи, Стефен Паппс, Мюррэй Кин, Гленис Левестам
Вашему вниманию предлагаем фильм Живая мертвечина смотреть в переводе Гоблина онлайн бесплатно в хорошем качестве HD 720 / 1080p и без регистрации. Просмотр обещает быть очень интересный и подарит зрителю массу положительных эмоций. Хорошего время провождения, заходите еще.
Привет, друзья! Сегодня я хочу рассказать вам о фильме «Живая мертвечина» 1992 года. Если вы любите комедии, ужасы и кровь, то этот фильм точно для вас! «Braindead» - это фильм о молодом человеке Лайонеле, который живет со своей мамой в Новой Зеландии. Однажды его мать укусила обезьяна, после чего она начинает превращаться в зомби. Лайонел пытается справиться с этой проблемой, но в итоге он оказывается втянут в душераздирающую битву с армией зомби. Несмотря на то, что «Braindead» - это фильм ужасов, он также является комедией. Фильм наполнен черным юмором и забавными ситуациями, которые не оставят вас равнодушными. Кроме того, фильм известен своими кровавыми сценами, которые напоминают убойный фильм ужасов. Если вы хотите посмотреть необычный фильм, который сочетает в себе ужасы, комедию и кровь, то Живая мертвечина - это то, что вам нужно. Не бойтесь заглянуть в мир зомби и насладиться черным юмором этого фильма! Не пропустите онлайн Живая мертвечина в Гоблин переводе в любое свое свободное время смотреть в хорошем качестве. Будем рады видеть еще, хорошего просмотра.

Смотреть Живая мертвечина в Гоблинском переводе онлайн в HD качестве бесплатно

Свет
Дорогие гости! Готовьтесь смотреть Живая мертвечина (1992) года онлайн Гоблинский перевод на андроид телефоне, iPhone или планшете с поддержкой Android или iOs. Современные плееры HTML5 позволяют посмотреть фильм в хорошем качестве HD, конечно же, бесплатно. Ваша задача выбрать нужное качество и перевод в правом нижнем углу плеера и наслаждаться просмотром.
Cмотрите еще
Неудержимый
Неудержимый
Всем хана!
Всем хана!
Хеллбой: Герой из пекла
Хеллбой: Герой из пекла
Мертвец
Мертвец
Убийца сёгуна
Убийца сёгуна
Безумный Макс 2: Воин дороги
Безумный Макс 2: Воин дороги
Во имя справедливости
Во имя справедливости
Убить Билла
Убить Билла
Город воров
Город воров
Хардкор
Хардкор
Комментарии

Смотреть фильмы в переводе Гоблина онлайн

Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» - это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.

Кино в Гоблин переводе, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.

Вторая группа фильмов, по размерам гораздо уступающая первой — это так называемые смешные переводы. Исходный смысл и сценарий полностью перерабатываются в ироничном ключе, что делает ленту поистине неузнаваемой. Яркие тому примеры - «Шматрица» («Матрица») и «Буря в стакане» («Скрытая угроза», одна из частей «Звездных войн»). Персонажи получают новые смешные имена (но созвучные с оригинальными), а происходящее на экране превращается в уморительно смешное действо, пародию на оригинальную задумку создателей.

Фильмы в правильной озвучке - Гоблинский перевод

Фильмы в озвучке Гоблина выпускаются под марками студий «Полный Пэ» и «Божья искра». Кроме того, некоторые фильмы озвучены не самим Дмитрием Пучковым, а другими актерами, но автором перевода является именно он. Поэтому такие киноленты тоже можно отнести к категории Фильмы в Гоблинском переводе.

Для тех зрителей, кто хочет сравнить переводы студии «Полный Пэ» и официальный дубляж представленных в данной категории картин, мы сделали возможным выбор того или иного варианта с одной и той же страницы с фильмом. Желаем вам приятного просмотра и гарантируем, что фильмы в «переводе Гоблина» неизбежно поднимут вам настроение!