Клан Сопрано 1 сезон
00
Трейлер
Доступно на устройствах
  • Android
  • IOS
  • Smart TV
HDRip

Клан Сопрано 1 сезон Гоблин 1999

The Sopranos
1999СШАдрама, криминал
  • Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков
  • Время: 55 мин.
  • Режиссер: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер
  • Актеры: Джеймс Гандольфини, Лоррейн Бракко, Иди Фалько, Майкл Империоли, Доминик Кьянезе, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Роберт Айлер, Джэми-Линн Сиглер, Аида Туртурро
Вашему вниманию предлагаем фильм Клан Сопрано 1 сезон смотреть в переводе Гоблина онлайн бесплатно в хорошем качестве HD 720 / 1080p и без регистрации. Просмотр обещает быть очень интересный и подарит зрителю массу положительных эмоций. Хорошего время провождения, заходите еще.
«The Sopranos», новаторский телесериал, созданный Дэвидом Чейзом, отправляет зрителей в захватывающее путешествие в темный и сложный мир организованной преступности. Действие сериала разворачивается в Нью-Джерси и рассказывает о жизни Тони Сопрано, босса мафии, изо всех сил пытающегося найти баланс между личной и профессиональной жизнью.

С момента появления вступительных титров «Клан Сопрано» цепляет зрителей суровым и реалистичным изображением преступного мира мафии. Первый сезон знакомит нас с Тони Сопрано, блестяще сыгранным Джеймсом Гандольфини, который сталкивается с трудностями управления преступным кланом и одновременно борется со своими личными демонами. Развитие персонажа в этом сезоне исключительное, поскольку мы являемся свидетелями борьбы Тони с тревогой и депрессией, которые очеловечивают его и делают интересным, несмотря на его преступную деятельность.

Сценарий в «The Sopranos» просто исключителен. Каждая серия тщательно проработана, с запутанными сюжетными линиями, которые держат зрителей в напряжении. Первый сезон исследует темы верности, семьи и последствий своих действий. Диалоги острые и аутентичные, передающие суть персонажей и их мира. Шоу также углубляется в сложности образа жизни мафии, проливая свет на моральные дилеммы, с которыми сталкиваются его персонажи.

1 сезон «The Sopranos» — это шедевр телевизионного шоу. Яркие персонажи, запутанные сюжетные линии и мастерство написания захватывают зрителей с самой первой серии. Первый сезон готовит почву для захватывающего путешествия, которое ждет впереди, заставляя зрителей с нетерпением ожидать того, что произойдет дальше. Не пропустите онлайн Клан Сопрано 1 сезон в Гоблин переводе в любое свое свободное время смотреть в хорошем качестве. Будем рады видеть еще, хорошего просмотра.

Смотреть Клан Сопрано 1 сезон в Гоблинском переводе онлайн в HD качестве бесплатно

Свет
Дорогие гости! Готовьтесь смотреть Клан Сопрано 1 сезон (1999) года онлайн Гоблинский перевод на андроид телефоне, iPhone или планшете с поддержкой Android или iOs. Современные плееры HTML5 позволяют посмотреть фильм в хорошем качестве HD, конечно же, бесплатно. Ваша задача выбрать нужное качество и перевод в правом нижнем углу плеера и наслаждаться просмотром.
Комментарии

Смотреть фильмы в переводе Гоблина онлайн

Фильмы, отнесенные к категории «Гоблинский перевод» - это совершенно уникальный жанр, распространенный исключительно на постсоветском пространстве. Это фильмы, перевод которых был сделан небезызвестным Дмитрием Пучковым под псевдонимом «Гоблин». Свою переводческую деятельность в кинематографе Дмитрий начал в 1997 году и с тех пор завоевал немалую популярность.

Кино в Гоблин переводе, очень четко можно разделить на две группы. Первая — это фильмы, изначальный смысл которых не искажен. То есть сохраняются сюжетная и смысловая канва, а текст переводится буквально — если в устах героя звучит нецензурщина, значит, и Гоблин сделает фразу нецензурной. Именно так, без прикрас и максимально приближено к оригиналу.

Вторая группа фильмов, по размерам гораздо уступающая первой — это так называемые смешные переводы. Исходный смысл и сценарий полностью перерабатываются в ироничном ключе, что делает ленту поистине неузнаваемой. Яркие тому примеры - «Шматрица» («Матрица») и «Буря в стакане» («Скрытая угроза», одна из частей «Звездных войн»). Персонажи получают новые смешные имена (но созвучные с оригинальными), а происходящее на экране превращается в уморительно смешное действо, пародию на оригинальную задумку создателей.

Фильмы в правильной озвучке - Гоблинский перевод

Фильмы в озвучке Гоблина выпускаются под марками студий «Полный Пэ» и «Божья искра». Кроме того, некоторые фильмы озвучены не самим Дмитрием Пучковым, а другими актерами, но автором перевода является именно он. Поэтому такие киноленты тоже можно отнести к категории Фильмы в Гоблинском переводе.

Для тех зрителей, кто хочет сравнить переводы студии «Полный Пэ» и официальный дубляж представленных в данной категории картин, мы сделали возможным выбор того или иного варианта с одной и той же страницы с фильмом. Желаем вам приятного просмотра и гарантируем, что фильмы в «переводе Гоблина» неизбежно поднимут вам настроение!